...آنچه گذشت
.من "جک دابز" هستم
خب، تو اینجا اومدی که کسی رو ببینی؟
.برادرت رو
."من "سونیا کراس" هستم، خواهر "لیزا
اینجا دقیقاً دنبال چی هستی؟
.هنوز مطمئن نیستم
.وقتی ببینمش متوجه میشم
اینجا چه خبره؟
.دیروز یه نفر سعی کرد منو بکشه
.یکی از افراد خودم بود
برای چی دارید به آمریکا سفر می‌کنید؟ - .کار -
.روز خوبی داشته باشید
این دیگه چیه؟
.داره میره
.کمکم کنید
.بیا
.من دارم می‌رم، رفیق
.لطفاً
.من کمک نیاز دارم
.سردمه
لباس‌هات کجا هستن؟
.روشون خون یه مرد بود
.شاید بهتره به پلیس زنگ بزنیم
.نه، نه، نه
.لطفاً نزن
.من خوبم
.تو می‌تونی کمکم کنی
.باشه
.اسمت چیه
."کایل"
می‌دونی برکت چیه، "کایل"؟
.برکت
.نوری که به همه انسان‌ها داده شده
.نمی‌دونم
.من تمامش رو برای خودم استفاده کردم
.شاید خیلی برای تو دیر نشده
چی کار داری می‌کنی؟
.کمکم کن
.تو باید کمکم کنی
،باشه، باشه، باشه، باشه
.باشه، باشه
.خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
،اگه کمکم کنی .من می‌گذارم اونجام رو لمس کنی
باشه؟
.بیا
.من صورتی نمی‌پوشم
.اگه برگردم اونجا اونها بیدار میشن
.این خیلی بده .من هیچوقت صورتی نپوشیدم
این رنگ برای فاحشه‌هاست و دخترهای .کوچیکی که می‌خوان پرنسس باشن
...باشه
."لطفاً چیز دیگه بیار. "کایل
.بیا
اسمش چیه؟
."دنی"
چی کار داری می‌کنی؟
می‌تونی ببینیش؟
چی رو؟
.نوری که داره ازش میاد
.ما باید الان بریم
.تو باید باهاش خداحافظی کنی
...باشه
.خداحافظ
جــویــبــاری Juybari
ارائه‏اي مشترک از TvWorld.Info| Tvsho.Net
.بشین
.سگ خوبی هستی
.شاهرگش پاره شده
.آره
.به نظر نمیاد زخم چاقو باشه
ولی کارش رو کرده، مگه نه؟
چرا با چاقو نزد؟
.گمان کنم از چیزی که دم دستش بوده استفاده کرده
.پس بدون برنامه. دفاع از خود بود
.شاید، شاید هم نه
چرا گذاشت ماشین در حال حرکت باشه؟
گمان کنم خیلی طول کشید .تا از خونریزی بمیره
.در ضمن، این ماشین برقیه، نمیشه دقیق گفت
خوب میشه اگه یه چیزی توی این .قضیه منطقی به نظر برسه
.فکر کنم یه زن توی ماشین بود
دیروز به کارهای شخصیت رسیدی، مگه نه؟
.آره
برای چی؟
.من 32 روز مرخصی استفاده نکرده دارم
رفتی "دابز" رو دیدی؟
.نه، ندیدمش
برادر "دابز"؟
.آره، با هم ناهار خوردیم
برای چی؟
.بهش یه عکس دادم
.ما فقط حرف زدیم
.اون آدم خوبیه
درباره چی حرف زدین؟
."لیزا"
.ما درباره "لیزا" حرف زدیم
.برادر اون مرد خواهر تو رو کشت
.باعث نمیشه که اون یه جنایتکار باشه
از لحاظ آماری دلیلی نیست .که این فرض رو در نظر گرفت
.مزخرفه
اگه مرد بودم هم اینطوری باهام حرف می‌زدی؟
.نه - .درسته -
.حق باتوئه
.پس بهتره بریم سر کارمون - .باشه -
.باشه
.صبح بخیر - .صبح بخیر -
.سونیا کراس"، از اداره پلیس ال پاسو"
اون کار شماست؟
.من بهش گفتم که از این کارها نمی‌کنم
...می‌خواستم بهتون زنگ بزنم و - که چی رو درست کنید، جناب؟ -
سگه رو؟
فکر کردم شما بابت .چیزی که تو زیرزمینه اینجا هستید
درسته؟
.اونها حدود یک ماه پیش اومدن
.بهم نگفتم که اسم و شمارم رو از کجا گرفتن
.فقط گفتم که باهام کار دارن
دو نفر بودن؟
...آره
.یه زن و یه مرد
...و این زنه، اون یه
اون یه کم عجیب بود، می‌دونی؟
اسمشون رو گرفتی؟
.نه، خانم
.نپرسیدم
متاسفم. متاسفم، ولی .خیلی بهشون تاکید کردم
.بهشون گفتم که این کار رو نمی‌خوام
همکارش بهش گفت که
دست‌هام رو می‌بنده .و تمام خانوادم رو می‌کشه
.به علاوه، اونها با پول نقد حساب کردن
.اون همینجاست
لیسا"؟"
بلند شو. من باید برم
.الان خیلی زوده
.یه کم بیشتر توی تخت بمون
.نمی‌تونم
.کار دارم
.نه. پولی از شما نمی‌گیرم، کارآگاه
.نه، نه ممنونم
همه چی مرتبه؟
.بله، مشکلی نیست
.اون مثل چی ترسیده بود
چیزی رو گم کردین؟
چیه؟
فکر کردی گردن کلفتی، احمق؟
فکر می‌کنی گردن کلفتی؟
می‌خوای بهم شلیک کنی، احمق؟
.بیا بزن
!بگیرش، احمق! بگیرش
!بگیرش، احمق! همین الان
.یالا
.بیا... بگیرش
چه مشکلی پیش اومده؟
!تو تخم نداری،عوضی
.آروم باش
.اون لکه‌ها پاک نمیشن
ما با هم قرا داریم، درسته؟
.آره، می‌دونم
.یه مدت دیگه می‌بینمت
تاکسیدرمیست گفت که این .گلوله رو از توی سگ در آورده
این جسد چطور؟
،خب، سوسک‌ها اثر انگشتش رو پاک کردن
.پس مجبوریم با سابقه دندون پزشکی شناساییش کنیم
.باشه
!هی
جو"، چی کار می‌تونم برات بکنم؟"
.اون سگ ماست، یانکی
این سگ توی پرونده صحنه جرمی که بخش شما
.درست کرده بود اشاره شده
خب، ما امیدوار بودیم
که برای شناسایی جسد ناشناس .توی ماشین بهمون کمک کنید
،من باید تمام پرونده رو ببینم .همه چیزی که دارید
می‌خوای بهم بگی چرا؟
.تا وقتی پرونده رو نبینم نمی‌دونم
یه زن و مرد بودن، و همونطور که گفتم
.اونها رو تا حالا ندیده بودم
اینه؟
،بله، بله، خانم .این خودشه
زنه چی؟
.خب، اون انگار رئیس بود
اون دفترچه چرمی بزرگی داشت .و از هر چیزی یادداشت بر می‌داشت
.و خنده‌دار لباس پوشیده بود
.مثل لباس کلیسا، یا لباس آمیش‌ها
،خب، هیچ موادی توی ماشین نبود .هیچ موادی هم پیش تاکسیدرمیست نبود
یعنی سازمان مبارزه با مواد مخدر نظرش به یه سگ تاکسیدرمی شده جلب شده؟
.همینطوره
جسد ناشناسی که پیش تاکسیدرمیست .پیدا کردین، "جیمی تکا" هست
.یکی از ماست .مامور مخفی
.سگه هم همینطور
.بهتون تسلیت میگم
.به هر حال، ما پرونده رو گرفتیم. برای ماست
.نه، دیگه اینطور نیست
اونها هیچی درباره جسد نگفتن؟
اونها خیلی خوشحال نشدن که من بهشون .گفتم باید روی جسد سوسک بریزم
اونها می‌خواستن جسد رو تاکسیدرمی باشه؟
بله، خانم، ولی دیگه .دیر شده بود
...کرم و تجزیه شدن جسد و
.همینطور غیر قانونی بودن این کار
ولی مشکل این بود که اونو .توی یه انباری نگه می‌داشتن
،دو روز توی اون گرما بود .کاری از دست من بر نمیومد
تافی؟
.اینها از فرانسه اومده .وسطش نمک دریایی داره
.اینها تاج دندون رو نابود می‌کنن، ولی من خوشم میاد
.من چیز شیرین نمی‌خورم - چرا نه؟ -
.سمیه
.باشه
،خب
،ببین چی میگم. بهتره که پیش هم بشینیم و من داشته‌هام رو بهتون بگم، شما هم
داشته‌هاتون رو بگید و هممون مثل نیروهای .نظامی حرفه‌ای رفتار کنیم
.این خوبه
.آره، این خوبه
.یکی دیگه بگیر
اون چیه؟ - ."مامور اصلی پرونده "سونیا کراس -
"سونیا"، ایشون "جو مکنزی" و "پیت ریواس" .از اداره مبارزه با مواد مخدر هستن
.بیا
.در رو ببند
.چند ضربه به شاهرگ
.نفر دوم از صحنه فرار کرد
می‌شناسیش؟ - ."یوانی گارزا" -
.اون مامور حفاظتی "فاستا گالوان"ـه
.هیچ موادی توی ماشین نبود
."ما این حرف‌ها رو زدیم، "سونیا
هیچ توصیفی از نفر دوم ندارید؟
.زن، مو مشکی
تاکسیدرمیست گفت که اون
.همراهش یه دفتر چرمی داشت
.حدس می‌زنه که اون رئیس بود - .چه جالب -
چیزی به نظرتون رسید؟ - .می‌تونه دوست دخترش باشه -
.ما بررسیش می‌کنیم
مامور "تکا" چطور؟
مامور "تکا" و "یانکی" مسئول
،مصادره بالای سه تن مواد .ده‌ها بازداشت در خوارز بودند
.اونها مشکل زیادی توی برنامه "فاستو گالوان" ایجاد کردن
اون از کی گم شده؟
.ماه قبل
مظنون ما میخواستن
،که مامور "تکا" رو تاکسیدرمی کنند .ولی انگار جسد تجزیه شده بود
.این آدم‌ها فاسد هستن
.ازتون می‌خوایم که اشاره‌ای به تاکسیدرمی نکنید
.همچین چیزی می‌تونه برای خانواده خیلی سخت باشه - .حتماً -
.من شخصاً به مامور "تکا" رو آموزش دادم
.ما توی به تیم بولینگ بودیم
،باشه خب چطور می‌خواین تقسیم وظایف کنید؟
،چونکه "تکا" از تیم ما بود .ما مسئول پرونده میشیم
.باشه. پرونده "گارزا" با ما
اون نفر دوم چطور... زنه؟
.آره، ما می‌خوایم روی اون هم بررسی کنیم
فقط بدون هماهنگی با ما
.حرکتی نکنید - .باشه -
.و من سگه رو می‌خوام
.شرمنده، اون سگ یه مدرکه
اون سگ یه قهرمانه، من نمی‌گذارم که
.اونو توی اتاق مدارک بگذارید که خاک بخوره
...این برخلاف قانو - .مشکلی نیست -
.برات ساندویج مربا و کره بادوم زمینی خریدم
اونها رفتن؟ - .آره -
اینجا امنه؟
.آره
،من سوار اتوبوس شدم و فرار کردم .همونطور که بهم گفتی
.آفرین پسر خوب
...خب
.حالا می‌خوای بهم دست بزنی
.آره
...ولی
.اینجا نه
رانندگی بلدی؟
.تازه گواهینامه آموزشی گرفتم
.پس راننده‌ای
.فقط وقتی که یه آدم بالغ همراهم باشه
.من آدم بالغ هستم
وقت خوردن دو بطری آبجوت رسیده؟
.نه هنوز
چطور می‌گذره؟
.سه ساعت دیگه حالم خیلی بهتر میشه
.اونجوری نگام نکن
.سلام، وقت بخیر
،سیصد پزو برای یه ساعت اول
.صد و هشتاد پزو برای هر ساعت اضافه
.باید پیش پرداخت کنید. و ما حوله هم نداریم
.نه. ما دنبال "رائول کینتانا" می‌گردیم .اون توی بار کار می‌کنه
.نمی‌شناسمش
می‌تونیم نگاهی بندازیم؟
.به خودتون ربط داره
.ممنونم. بیا
میشه دو تا نوشابه بدین؟ - مطمئنی که نمی‌خوای -
یه کم ویسکی قاطیش کنی؟
.ما در حال کاریم - .آره، فراموش کردم -
.می‌دونی، خیره شدن کار بدیه
چطور میشه خیره نشی؟
.اون 190 سانت قدشه و خیلی قشنگه
.من به صورت کلی الان تحریک شدم
."رائول کینتانا"
.تو درست نمیگیش
.بفرما
."رائول کینتانا"
پس تو کارت... یعنی اجرات
.خیلی، خیلی، خیلی جذاب بود
ما می‌خوایم درباره
.عمه میلی ازت سوال بپرسیم
چطور پیدام کردین؟
.صاحبخونت
.لعنتی
کی شما رو فرستاده؟ - .هیچکی -
.ما از روزنامه اس پاسو تایمز اومدیم .ما فقط می‌خوایم ازت سوال بپرسیم
آره، ببین، یه هفته بعد از اینکه عمت مرد، تو و
.خانوادت دیپورت شدین
."ببین، "دنیل فرای
.تایمز
.اونم شیش ماه بعد از گرفتن پناهندگی
.این ارزشی برای من نداره
چطور بدونم که شما پلیس نیستین؟
.باور کن، من پلیس نیستم
وقتی که تو رو دیپورت کردن دلیلش رو هم بهتون گفتن؟
.من این کار رو نمی‌کنم
.نه، نه، لطفاً نرو
آره، هر چیزی که بتونی بهمون درباره
،اون 60 میلیون دلار و عمت بگی .خیلی عالی میشه
ما فقط می‌خوایم بدونیم
که چطور عمت قاطی کارتل‌های مواد مخدر شد؟ - کارتل؟ -
.من درباره این حرف نمی‌زنم !می‌خوام که همین الان برید
.نه، نه، آروم باش، داداش
...فقط آروم باش
."اوه، خدای من، "دنیل
.حق با تو بود
.بیا نگاه کن
یکی از دوستام یه ساعت پیش .این رو برام فرستاد
هنک این رو دیده؟ - .نه -
.دی‌ای‌آی هم همزمان درخواست این ویدئو رو داد
.این هم آدم مرده شما
.صبر کن
.برگردونش
.اینجا
میشه به این لباس گفت لباس کلیسایی؟
.به نظر من که کاملاً مذهبیه
.چاپش کن. براش قرار تعقیب صادر کن
به هنک خبر نمیدی؟ داری دی‌ای‌آی رو دور میزنی؟
اونها باخبرمون کردن. اونها .هم همین ویدئو رو دارن
.بفرستش
.چشم، خانم
.ما قرار نبود تا یک ساعت دیگه هم رو ببینیم
آره، ولی الان بهتره؟
امروز چه اتفاقی اتفاد؟
می‌خوای اینجا ازم بازجویی رسمی کنی؟
...نه، ما فقط داریم حرف می‌زنیم
.البته
.تو بهم اعتماد نداری
.اشکال نداره
...کاری که امروز کردی هوشمندانه بود
خیلی هوشمندانه...
اگه اتفاقی برات بیوفته .همه می‌دونن که کار کی بوده
...اونها تو رو از مکزیکوسیتی فرستادن اینجا
.تا ما فکر کنیم که شما به فکر خوارز هستید...
...تا فقط بتونید چند تا پلیس رو دستگیر کنید
.بندازیشون تو زندان برای یه هفته و فکر کنید که کارتون تموم شده
.چیزی به اسم حقیقت وجود نداره، مارکو
...ورژن‌های مختلفی از حقیقت هست
.این مزخرفات رو تمومش کن
چی می‌خوای بدونی؟
.ببین
.هوگو مارکز
...اون پیش چراغ قرمز نزدیک آونودا سول مرده پیدا شد
.دو ساعت قبلش، تو باهاش بحثت شده بود
.آره، همینطوره
مگه چی شده؟
این رو می‌خوای بدونی؟
.تو فهمیدن این موضوع خیلی بهم کمک می‌کنه
.اون چیزی بهم گفت که نباید می‌گفت
مثلاً چی؟
می‌دونی بعضی‌ها درباره ایستگاه پلیس چی میگن؟
... اونجا جاییه که زن‌های جوون برای کمک گرفتن میان
.ولی هیچوقت اونجا رو ترک نمی‌کنن...
.تو وارد مسیر خطرناکی شدی
مطمئنی که می‌خوای اینکار رو بکنی؟
.لطفاً بهم بگو که توی این بسته اکسی‌کدون هست (داروی مخدر)
.برات آسپرین گرفتم - .آسپرین بدرد نمی‌خوره -
هی، اگه کسی پرسید، من
.این کار رو برای دفاع از تو انجام دادم
آره، حالا هرچی. تو واقعاً ."کارمون رو خراب کردی، "دنیل
.تقصیر من نیست
.منم
.نه، هی، هی، هی، هی
.شرمنده، عزیزم، مجبور بودم این کار رو کنم درد گرفت؟
.یه کوچولو
.نمی‌خواستم کسی ببینه دارم باهات حرف می‌زنم
از وقتی عمه من مرد اتفاق‌های .عجیبی داره می‌افته
کسی تو رو تعقیب می‌کنه؟ - .همیشه -
کی؟
.نمی‌دونم
چرا یکی بخواد تو رو تعقیب کنه؟
.کسی که باهاش باید حرف بزنی "چوچیتو" هست
.اون درباره پول به عمه من کمک می‌کرد
چه جور کمکی؟ - .خودت باید ازش بپرسی -
شما با هم دوست هستید؟ - .یه جورایی -
.من نگرانم
.یه هفته هست که ندیدمش .می‌ترسم که برم خونش
چرا؟
.بهت که گفتم، دارن تعقیبم می‌کنن
.باشه، آروم باش
،اگه پیداش کردین .می‌تونید بهش بگید که بهم زنگ بزنه
.فهمیدم - .نه، یه اتفاقی براش افتاده -
.خواهش می‌کنم... من باید برم
کاری داشتین؟
.آره، بیاتو
.در رو ببند
"تو بهم نگفتی که به "کوپر .سپردی دنبال اون ویدئو بگرده
.ما یه عکس داریم - و خودت رفتی و -
براش قرار تعقیب صادر کردی؟ .آره -
."تو اینجا بودی، "سونیا
.شنیدی که با اونها چه قراری گذاشتیم
...باید بهشون خبر می‌دادیم
ما باید قبل از اینکه برگرده .به مکزیک پیداش کنیم
.ما لازم داریم که تو از قانون پیروی کنی
.اونها این ویدئو رو بهمون ندادن
سونیا"، یه چیز مثل این می‌تونه" .اونها رو عصبانی کنه
...اونها می‌تونن درمون رو تخته کنن
.متاسفم
تو بابت "جک دابز" ازم ناراحتی، مگه نه؟
.این ربطی به اون قضیه نداره
.آره، همینطوره
چی می‌خوای بدونی، "هنک"؟
.من باهاش سکس کردم
.و بابت قرار تعقیب متاسفم
.عذر خواهیت رو پذیرفتم
.باشه - .باشه -
منو یادته؟
.آره
.یادم نمیاد تو و برادرت خیلی بهم نزدیک بوده باشید
.ما نبودیم
.از دیدنت خوشحالم، کارآگاه
.کاش منم همین حس رو داشتم
.ترجیح میدم کنارم سیگار نکشی
سیگاری نیست؟ - .بودم. الان دیگه نه -
چیزی می‌خوای، یا اینکه برای پیرمردهایی مثل تو
این یه ملاقات معمولیه؟
.می‌خواستم درباره یه نفر باهات حرف بزنم
.شاید بهتره این حرف رو با اون بزنی
.جایگاهش رو ندارم
پس اومدی که من رو ببینی؟
.ببین، "سونیا" توی تمرکز کردن مشکل داره
...اون خیلی تمرکز می‌کنه ،که باعث میشه پلیس خوبی باشه
.ولی... زندگی شخصیش خیلی خوب نیست
.فکر کنم می‌تونه به خودش برسه
.من نگران اون نیستم
یه چیز که این کار به آدم یاد میده
،اینه که اتفاق‌های بد هیمطوری نمیوته .کم کم پیش میاد
حالا، شاید تو عضو خوبی از این
اجتماع باشی، و در حال کمک
...به تعالی انسان‌ها باشی
.ولی... اون برادرته
.شما خون مشترک دارید
شما توی اون ژن داغون با هم اشتراک دارید
که باعث میشه
.بتونین جون یه انسان دیگه رو بگیرید
."این توی وجودته "جک
.می‌دونم که به نظر سخت میاد .ولی این حقیقته
ما هر دو می‌دونیم که توی اتاق .اون هتل چه اتفاقی افتاد
بهش نگفتی؟
یه کار مفید بکن، برو برادرت رو
.ببین، و برگرد همونجایی که بودی
کیه؟
.منم، مارکو، لوئیز
چی می‌خوای؟
.کاپیتان می‌خواد تو رو ببینه
.ما همه جا دنبالت گشتیم و تو نبودی
برای چی؟
.خودت می‌فهمی
.بیا تو
.در رو ببند
تو یه مرد غول هستی یا یه مرد ترول، ریواس؟ (تو کار فانتزی جاته)
.من عاشق بازی کال اف دیوتی و زن‌ها هستم
چیزی توی ذهنته؟
اون مرتیکه "فاستو گالوان" می‌خواست سر رفیقمون
.رو روی دیوار نصب کنه
.پس بگذار به جاش سر اون رو نصب کنیم
.اون توی ال پاسو هست تو می‌خوای که من نیرو جمع کنم؟
.نه ،من می‌خوام بگذارم پلیس محلی دنبالش کنه
.بگذار اونها برن دنبال قضیه
.پرونده باید دست ما باشه
،نه، همون لحظه که ما توی این پرونده دست به کار شیم
.واشنتگتن خبردار میشه و سی‌آی‌ای رو می‌فرسته تو کارمون
.پس باید مواظب باشیم - .و بی سر و صدا -
...آخرین چیزی که من می‌خوام اینه که دولت مکزیک
.اونو بابت قانون جدید مبارزه با فساد بگیره
هر اتفاقی بیوفته، اون قرار نیست
.توی زندان کلورادو از پشت بهش تجاوز بشه
...من همه اینچیلاتا رو می‌خوام (غذای مکزیکی)
،فاستو گالوان" توی آمریکا بازداشت میشه"
توی آمریکا محکوم میشه .و توی آمریکا به زندان میره
تو با منی؟
.همینجاست
فکر می‌کنی که کی رو پیدا میذکنیم؟ چیچیتو یا چیچیتا؟
.چهار، آره - .آره -
بد نیست امتحان کنم، درسته؟
!لعنتی
.در بازه
.سلام
کسی نیست؟
چیچیتو؟
.سریع، سریع، سریع، سریع
.برو، برو، برو، برو
.آره
!خدای من
.بویی میده
.هی... این رو بگذار رو صورتت
.ممنونم
کسی نیست؟
.دنیل"، "دنیل"، این کار رو نکن"
اگه گیر بیوفتیم بد میشه، درسته؟
.ریبورن نشنال... بانک
!"دنیل"
.بازش نکن. بازش نکن
.دیر شده
.اینجا که خونه کاپیتان نیست
.نه، ولی اون اینجاست
.مردی که اینجا زندگی می‌کرد ناپدید شده
اون کیه؟
."یوانی گارزا"
.مرده توی ال پاسو پیدا شده
اون آدم فاستو گالوان بوده؟
.رفیق آمریکاییت پرونده رو دستش گرفته
.باشه
.ازت می‌خوام که بهش کمک کنی
.تو می‌تونی خیلی مفید باشی
شما داری به من یه پرونده میدی؟
...نه
.من ازت می‌خوام
."مارکو رویز"
اینجایی؟
اینجا چه خبره؟
...اون درخواستی که ازم داشتی
...برای انتقام پسرت
چی می‌خوای؟
...یوانی داشت آدم که برام مهم بود رو اسکورت می‌کرد
.یه زن
...من باید پیداش کنم
.قبل از اینکه آمریکایی‌ها پیداش کنن...
اگه جواب رد بدم چی؟
.جناب گالوان، این مرد خیلی مردده
.من مطمئنم که مارکو کار درست رو انجام میده
...با توجه به ریسک و تلاشی که ما تا حالا انجام دادیم
.توصیه می‌کنم که اقدام محتاطانه‌ای انجان بدین
...آدم بهتری هم برای این کار هست
.مردی که برای نشون دادن وفاداری به شما خیلی هم خوشحال بشه...
.ما کسی هستیم که به حرفمون عمل می‌کنیم
مگه اینطور نیست، مارکو؟
.سلام - .سلام -
.واو
چه بلایی سر انگشتت اومده؟
.دارم وان حموم رو عوض می‌کنم
.کاشی‌ها خراب شدن
این کار رو بلدی؟
.نه
.باشه
می‌تونم بیام تو؟
.البته
آب می‌خوری؟
.آره، البته. ممنونم
.بابت اون روز متاسفم
این همه راه اومدی که عذرخواهی بکنی؟
.نه
.نه واقعاً
پرونده "یوانی گارزا"، تو داریش، درسته؟
.آره
.دی‌ای‌آی هم این پرونده رو داره
.باشه
.این داستان رو عوض می‌کنه
.اون یکی از ماست
.یک شهروند مکزیکی
.اون عضو کارتل
.آره
کاپیتان روبلز منو فرستاده .تا روی پرونده کار کنم
.با تو
اون تو رو فرستاده تا حواست به یه آمزیکایی باشه؟
.آره، یه چیزی مثل این
.خب، من خوشحالم که تو رو فرستاده
.منم همینطور
میذتونم ببینم که چی داری؟
.البته
.اینها رو دارم
کار خیلی حرفه‌ای نیست، قبول داری؟
دیگه کی توی ماشین بود؟
.این زن همراهش بود
.قیافه‌ی عجیبی داره
.آره، همینطوره
شناختیش؟
.نه
.باشه
.خب هر چی داری بهم نشون بده
...اون دوستت که منو تو پارک دید
منظورت "دکس"ـه؟ - ."دکس" -
کجا زندگی می‌کنه؟
چی؟
.اون جذابه. می‌خوام بدونم که کجا زندگی می‌کنه
.توی شهرک کلر
.توی یه خونه سبز که جلوش میله بسکتبال هست
آدرس؟
.نمی‌دونم
.همونطور که گفتم. خونه سبزه
می‌تونم ازت سوال بپرسم؟
.آره
چرا اینهمه خالکوبی داری؟
اینها نشانه‌هایی هستن که شیطانی که می‌شناختم .رو به خاطر بسپرم
.باشه
.البته نه شیطان واقعی
.خوبه
این بوی چیه؟
.یه راکون
.خزید این تو و مرد
.اشکالی نداره
چیزی که در خلوت اتفاق میافته .باید مخفی بمونه
قبول داری؟
.آره
.فکر کنم
تا حالا با یه زن بودی؟
.نه
می‌خوای دست بزنی؟
.اینجا
.آره
.من نمی‌تونم چیزی ببینم
.اشکال نداره
.روشنایی میاد
.و ازت رد میشه
© TvWorld.info